Vertrauen Sie uns Ihre Familiengeschichte zur Veröffentlichung an
 

Bestimmte Familiengeschichten, die mit Krieg, Engagement, Kollaboration, Widerstand oder Schweigen zu tun haben und von Generation zu Generation weitergegeben werden, bleiben lange Zeit verborgen. Wenn sie jedoch in Worte gefasst werden, schaffen sie Raum für Verständnis, Weitergabe und manchmal auch Wiedergutmachung.

Rencontre Réconciliation bietet Nachkommen, die ihre Familiengeschichte zur Veröffentlichung anvertrauen möchten, eine respektvolle und sichere redaktionelle Begleitung.

​

Ein Ansatz, der auf Zuhören und Respekt basiert

​

Jedes Projekt beginnt mit einem Austausch, der es ermöglicht:

• Ihren Ansatz und Ihre Erwartungen zu verstehen,

• die Art der Erzählung zu bewerten (Zeugnis, Lebensbericht, fiktionalisierte Biografie),

• gemeinsam das gewünschte Format festzulegen,

• die geplanten Veröffentlichungsmodalitäten zu präzisieren.

​

Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung wird keine Veröffentlichung vorgenommen.
​

Eine redaktionelle Partnerschaft, um die Veröffentlichung zu ermöglichen

​​

Die Veröffentlichung der eingereichten Berichte kann nicht allein von Rencontre Réconciliation gewährleistet werden.
Aufgrund begrenzter personeller und finanzieller Ressourcen wird ein Teil der redaktionellen Arbeit von SopaLangues übernommen, einer Partnerorganisation, die sich auf redaktionelle, sprachliche und publizistische Unterstützung spezialisiert hat.itorial.

​

Diese Partnerschaft ermöglicht es:

• einen professionellen Rahmen für das Verfassen und Veröffentlichen von Texten zu gewährleisten,

• die redaktionelle Qualität der veröffentlichten Texte sicherzustellen

• und den Autoren der Geschichten ein kostenloses Angebot zu unterbreiten.

​Die Rollen sind klar definiert:
Rencontre Réconciliation

• Empfang und Begleitung der Zeitzeugen,

• ethischer und gedenkbezogener Rahmen,

• Validierung des Projekts unter Berücksichtigung der Zeitzeugen.

SopaLangues

• Verfassen der Texte auf Grundlage der Zeitzeugenberichte,

• redaktionelle und sprachliche Bearbeitung,

• Gestaltung der Publikationsunterlagen.

​​​

Diese Komplementarität ermöglicht es, den Nachkommen eine menschliche, strenge und transparente Begleitung zu bieten.
 

Mehrere Veröffentlichungsformate möglich

​​​

1. Kurzes eBook – Überlieferungsbericht

Ein zugängliches Format, das für eine erste Niederschrift konzipiert ist.

• Die Erzählung konzentriert sich auf eine Episode, eine Beziehung oder eine Familienüberlieferung.

• Bewusst knapp gehaltener Umfang.

• Digitale Veröffentlichung (eBook).

• Zielgruppe: breite Öffentlichkeit, Leser, die sich für Erinnerungsberichte interessieren.

👉 Die Erzählung wird anhand eines Fragebogens oder geführter Interviews erstellt, die an das Tempo und die Sensibilität des Zeitzeugen angepasst sind.

​

2. Romanbiografie – Langformat

Ein umfangreicheres Projekt für diejenigen, die ein langfristiges Werk wünschen.

• Über mehrere Generationen hinweg strukturierte Erzählung.

• Vertiefte narrative Schreibweise.

• Umfangreiches Werk (mehrere hundert Seiten).

• Erwachsenes Publikum, Leser von Lebensgeschichten und europäischer Geschichte.

👉 Dieses Format basiert auf einer verstärkten Sammlung von Materialien: ausführliche Interviews, detaillierte Fragebögen, wenn möglich Familienunterlagen.

​

3. Sammelbände

Einige Berichte können auch in thematische Sammelwerke aufgenommen werden, wodurch mehrere individuelle Geschichten zu einem gemeinsamen Thema in einen Dialog treten können.

​Eine betreute und ethische Veröffentlichung

​

• Möglichkeit der Anonymität oder Verwendung eines Pseudonyms

• Klare Vereinbarung, in der Rechte und Nutzungsbedingungen festgelegt sind

• Veröffentlichung durch SopaLangues zu kulturellen Zwecken

• Keine Aneignung der Erzählung ohne schriftliche Zustimmung.

​​

Warum sollten Sie Ihre Geschichte anvertrauen?

​​

• Eine Geschichte, die lange Zeit verschwiegen wurde, öffentlich bekannt machen.

• An einer generationsübergreifenden und europäischen Weitergabe mitwirken.

• Zu einem gemeinsamen Gedächtnis beitragen, über Grenzen und Vermächtnisse hinweg. 

​​

Möchten Sie mehr erfahren?
​

In einem ersten unverbindlichen Gespräch können wir gemeinsam die Machbarkeit Ihres Projekts prüfen.
​

 

​