top of page

Deine Geschichte verdient es, erzählt zu werden.
Auch wenn es lange Zeit zum Schweigen gebracht wurde.

Erzählen Sie Ihre Familiengeschichte

 

 

Manche Familiengeschichten im Zusammenhang mit dem Zweiten Weltkrieg sind schwer zu ertragen.

 

Es kann sich dabei um Verpflichtungen seitens der Besatzer, um Werdegänge von Kollaborateuren, deutschen Soldaten oder um ambivalentere Situationen handeln, die von Schweigen und Scham geprägt sind.

 

Viele zögern lange, bevor sie sprechen.

 

Nicht etwa, weil es ihnen an Worten mangelte – sondern weil sie nicht wissen, wem, wo und wie sie diese Worte anvertrauen sollen.

Rencontre Réconciliation bietet ein respektvolles und sicheres Umfeld, um diesen Übergang zu unterstützen.

 

Viele Menschen, die sich an uns wenden, möchten besser verstehen, wie ein historisches Ereignis – wie beispielsweise der Zweite Weltkrieg – ihre Familiengeschichte beeinflusst haben könnte. Diese Betrachtung fällt in den Bereich der transgenerationalen Erinnerung , der aktuell in der Psychologie und Geschichte erforscht wird.

 

Wie funktioniert es?

 

Jedes Projekt beginnt mit einem einfachen, unverbindlichen Austausch.

 

Wir lassen uns Zeit:

  • um Ihre Vorgehensweise zu verstehen

  • um gemeinsam die am besten geeignete Form zu ermitteln,

  • die Veröffentlichungsbedingungen festlegen.

 

Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung erfolgt keine Veröffentlichung.

 

Ein Ansatz, der auf Zuhören basiert

 

Die Arbeit an diesen Memoiren erfordert besondere Wachsamkeit.

 

Wir stellen sicher, dass:

  • Interpretiere nicht, was nicht gesagt wird.

  • Erzwinge kein Schweigen.

  • Erinnerungen haben keine Priorität.

Jede Aussage wird in einem respektvollen und klar definierten Rahmen entgegengenommen, der den Werten des Vereins entspricht.


👉 Link „Unsere Werte“

 

Keine Gebühren für den Zeugen

 

Die Einreichung Ihrer Geschichte bei Rencontre Réconciliation und SopaLangues ist völlig kostenlos.

 

Für Folgendes werden keine Gebühren erhoben:

  • Austausch und Interviews,

  • das Schreiben des Textes,

  • die Veröffentlichung eines E-Books,

  • mögliche Verbreitungsmaßnahmen.

 

Unser Ansatz zielt darauf ab, jegliche Hindernisse für die Übertragung zu beseitigen.

 

Eine klare redaktionelle Partnerschaft

Das Versöhnungstreffen gewährleistet:

  • einladend und menschliche Unterstützung bietend,

  • der ethische und gedenkliche Rahmen,

  • Validierung des Projekts mit dem Zeugen.

 

SopaLangues bietet Unterstützung für:

  • die Niederschrift, die auf den Zeugenaussagen basiert,

  • redaktionelle und sprachliche Arbeit,

  • Formatierung von Publikationsmaterialien.

 

Diese Komplementarität gewährleistet eine Unterstützung, die sowohl menschlich als auch professionell ist.

Eine gerahmte Publikation

 

Jedes Projekt basiert auf:

  • ein eindeutiger Vertrag, der die Rechte und Nutzungsarten definiert,

  • die Möglichkeit der Anonymität oder Pseudonymität,

  • das Fehlen jeglicher Aneignung der Erzählung ohne schriftliche Zustimmung.

 

Warum solltest du deine Geschichte teilen?

 

  • Einer Geschichte, die lange Zeit verschwiegen wurde, ein öffentliches Gesicht zu geben, verleiht man so eine Geschichte, die lange Zeit still geblieben war.

  • Teilnahme an einer generationenübergreifenden und europäischen Weitergabe

  • Beitrag zu einem gemeinsamen Gedächtnis

 

Möchten Sie mehr erfahren?

 

Ein erstes Gespräch ermöglicht es uns, gemeinsam und unverbindlich die Machbarkeit Ihres Projekts zu beurteilen.

 

Kostenlos.
Keine Verpflichtung.
Es wurde noch keine sofortige Entscheidung getroffen.

bottom of page