Publicaties
De door de vereniging gepubliceerde werken bouwen voort op de discussies die zijn gestart tijdens openbare conferenties die in Frankrijk en Europa zijn georganiseerd.
De publicaties maken deel uit van de Frans-Duitse dynamiek die door de vereniging wordt bevorderd en dragen bij aan het openen van een Europese dialoog over de erfenis van oorlogen .
Een gestructureerde redactionele aanpak
Elk werk is afkomstig van:
vanuit een persoonlijk account,
nauwgezet opmaakwerk,
binnen een duidelijk contractueel kader dat de belangen van individuen respecteert.
De publicaties worden in samenwerking met SopaLangues geproduceerd om professionele redactionele ondersteuning te garanderen.
Een verzameling oorlogsherinneringen.
De e-books behandelen onderwerpen zoals:
de trajecten van de nakomelingen van de oorlog ( Kriegsenkel ),
Familiestilte na 1945
hedendaagse Frans-Duitse dialogen.
Gepubliceerde werken
Het verhaal van een zoon die geen vader wilde worden.
Presentatie
Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.
In Berlijn groeide Gerhard op in de schaduw van een autoritaire vader, achtervolgd door een verleden waarover hij weigerde te praten. Lange tijd was zwijgen zijn erfenis. Tot de dag dat Gerhard besloot de keten te verbreken, zelfs als dat betekende dat hij afstand moest nemen van alles wat hij kende.
Dit verhaal verkent het naoorlogse Duitsland door de ogen van een zoon die gedwongen wordt te snel volwassen te worden. Tussen geërfde schuldgevoelens, een behoefte aan liefde en een zoektocht naar identiteit, schetst *Het verhaal van een zoon die geen vader wilde worden* een reis van breuk en wederopbouw.
De tekst is geschreven in een ingetogen en gevoelige stijl en roept vragen op:
familieherinnering,
het gewicht van wat onuitgesproken blijft,
transgenerationele overdracht,
De mogelijkheid om zich te bevrijden van de geschiedenis van anderen.
Het maakt deel uit van de reflectie op de Kriegsenkel, de "kleinkinderen van de oorlog", die worden geconfronteerd met een verleden dat zonder woorden is overgeleverd.
Een werk dat deel uitmaakt van een Europese aanpak.
Dit boek maakt deel uit van de collectie Crossed Memories, die verhalen bundelt die zijn geïnspireerd op waargebeurde gebeurtenissen en getuigen van de wonden en verzoeningen die we uit de 20e eeuw hebben geërfd.
Het maakt deel uit van het Frans-Duitse dialoogwerk dat wordt uitgevoerd door de vereniging Rencontre Réconciliation.
Een educatief boekje ter begeleiding van het leesmateriaal.
Un livret pédagogique distinct a été conçu pour permettre une exploitation autonome en classe (collège, lycée, étudiants).
Il propose :
-
des extraits commentés,
-
des pistes de réflexion,
-
des activités pédagogiques,
-
une fiche élève reproductible.
👉 Découvrir le livret pédagogique
Ouvrages en préparation
Astrid – (titre à paraître)
Récit en cours d’élaboration autour de la transmission familiale et des héritages de guerre.
Publication prévue après finalisation éditoriale.
Traduction française d’un ouvrage d’Alex Dekker
Version française en préparation dans le cadre d’une coopération franco-néerlandaise, prolongement naturel des échanges franco-allemands développés par l’association.
Ce projet s’inscrit dans la volonté de favoriser un dialogue transnational autour des héritages de guerre.
Projets éditoriaux en développement
Des accords de principe ont été établis avec d’autres intervenants européens, notamment Antje et Annegret.
Ces projets feront l’objet d’annonces lorsque leur cadre éditorial sera finalisé.
Un livret pédagogique distinct a été conçu pour permettre une exploitation autonome en classe (collège, lycée, étudiants).
Il propose :
-
des extraits commentés,
-
des pistes de réflexion,
-
des activités pédagogiques,
-
une fiche élève reproductible.
👉 Découvrir le livret pédagogique
Ouvrages en préparation
Astrid – (titre à paraître)
Récit en cours d’élaboration autour de la transmission familiale et des héritages de guerre.
Publication prévue après finalisation éditoriale.
Traduction française d’un ouvrage d’Alex Dekker
Version française en préparation dans le cadre d’une coopération franco-néerlandaise, prolongement naturel des échanges franco-allemands développés par l’association.
Ce projet s’inscrit dans la volonté de favoriser un dialogue transnational autour des héritages de guerre.
Projets éditoriaux en développement
Des accords de principe ont été établis avec d’autres intervenants européens, notamment Antje et Annegret.
Ces projets feront l’objet d’annonces lorsque leur cadre éditorial sera finalisé.
Un livret pédagogique distinct a été conçu pour permettre une exploitation autonome en classe (collège, lycée, étudiants).
Il propose :
-
des extraits commentés,
-
des pistes de réflexion,
-
des activités pédagogiques,
-
une fiche élève reproductible.
👉 Découvrir le livret pédagogique
Ouvrages en préparation
Astrid – (titre à paraître)
Récit en cours d’élaboration autour de la transmission familiale et des héritages de guerre.
Publication prévue après finalisation éditoriale.
Traduction française d’un ouvrage d’Alex Dekker
Version française en préparation dans le cadre d’une coopération franco-néerlandaise, prolongement naturel des échanges franco-allemands développés par l’association.
Ce projet s’inscrit dans la volonté de favoriser un dialogue transnational autour des héritages de guerre.
Projets éditoriaux en développement
Des accords de principe ont été établis avec d’autres intervenants européens, notamment Antje et Annegret.
Ces projets feront l’objet d’annonces lorsque leur cadre éditorial sera finalisé.